Koji britanski glumac daje najbolji američki naglasak?

To je još jedna britanska invazija: Glumci s druge strane bare preplavljuju američke filmove i poprimaju naš naglasak - i to dobro. Daniel Day-Lewis osvojio Oscara za portret Abrahama Lincolna. Hugh Laurie S američkim naglaskom na Kuća bila toliko dobra publika da je zaboravila da je Britanac. I nedavno, Emma Watson privlači pažnju za njezinu nadolazeću ulogu u Sofija Coppola ‘S Svjetlucavi prsten , gdje glumi američko derište koje vodi grupu tinejdžera koji kradu iz domova slavnih.

Pa koji je od ovih glumaca iz Velike Britanije zakucao američki govor? Podignite dolje video isječke, a zatim glasajte o tome za koga mislite da je to najbolje učinio.

Emma Watson
The Harry Potter glumin američki naglasak ostavio je nešto za poželjeti u njezinoj posljednjoj domaćoj ulozi, Pogodnosti biti zidnjak . Je li se poboljšalo u Svjetlucavi prsten ? Watson kaže da je inspiraciju crpila iz hollywoodskih reality zvijezda. Gledao sam puno U koraku s Kardashiancima i Brda , i pokušao sam razumjeti psihologiju ove djevojke što je više moguće, Watsone rekao je novinarima u Cannesu . Naglasak je bio težak, jer se radilo o određenoj vrsti dijalekta.

Carey Mulligan
Mulligan je upotpunila svoj američki naglasak Voziti a nedavno i u Veliki Gatsby , preuzimajući ulogu sveameričke žene u Roaring 20s.

Daniel Radcliffe
Još nije debitirao s američkim naglaskom na velikom ekranu, ali je pjevao i govorio kao domaći dok je glumio na Broadwayu u Kako uspjeti u poslu bez stvarnog pokušaja .

Daniel Day Lewis
Puno je napornog rada uloženo u taj oskarovski nastup u Lincoln. Prema New York Times , glumac je zamolio ostale britanske glumce i članove ekipe na snimanju da ne razgovaraju s britanskim naglascima - čak i kad se kamere nisu valjale - kako ga ne bi odbacili.

Damien Lewis
Lewis je pobijedio Zlatni globus za njegov stručni prikaz Nicholasa Brodyja u Domovinu . Vredno radi na usavršavanju dijalekta lika. Kad radim na setu, ujutro se probudim s američkim naglaskom. Ne izlazim iz svog američkog naglaska dok netko ne vikne: 'Zamotajte', rekao je Huffington Post .

Robert Pattinson
Za peticu Sumrak filmova, Pattinson je govorio s genteel američkim naglaskom. Riječ koja ga je najviše spotaknula? Bio, koji priznaje pogrešno je izgovoren kao grah umjesto američke kante.

Hugh Laurie
Laurie je usavršila a sarkastičan Američki ton za osam sezona Housea, ali kaže da to nije lako došlo. Kao da igrate ljevaka. Ili kao što se svi drugi igraju s teniskim reketom, a vi imate lososa, on rekao je za Access Hollywood .

http://www.youtube.com/watch?v=9MUp3PmNa6c

Emma Thompson
Britanska glumačka legenda koristila je vrhunski južnjački naglasak za svoju ulogu u Lijepa stvorenja , zatraživši pomoć trenera s naglaskom. Što mislite o njezinu povlačenju?

http://youtu.be/l6o_jqbnYKw?t=1m1s

Ed Westwick
Westwick je svoj sofisticirani britanski naglasak zamijenio sangviničnim američkim glumcem Chuckom Bassom na Tračerici. Kaže da je njegov visokoklasni naglasak na showu po uzoru na pretencioznog lika iz Carltona Banksa Svježi princ od Bel-Aira .

Christian Bale
Bale je svoj glavni američki naglasak upotrijebio u Tamni vitez trilogiji, ali je također osvojio Oscara za ulogu u Borac u kojem je govorio s bostonskim naglaskom.

Andrew Garfield
Postoji jednostavno objašnjenje zašto je Garfield zabio američki naglasak u Društvena mreža i Nevjerojatni Spiderman : Njegov otac je iz država!

Kate Winslet
Winslet se bavila američkom dikcijom u nekoliko filmova. Ona je u svom naj ležernijem i najuvjerljivijem Vječno sunce besprijekornog uma .

Colin Farrell
The Grozni šefovi zvijezda, koja obično govori s irskom fleksijom, kaže da mu američki naglasak dolazi prilično prirodno. Odrastao sam gledajući američku televiziju više nego što sam odrastao gledajući irsku televiziju, i više nego što sam odrastao gledajući englesku televiziju, rekao je. Dakle, dok sam se zaokupirao s američkim naglaskom, to se nije toliko osjećalo.

Alan Cumming
Cumming također pripisuje izlaganje američkim medijima jer je uvježbao njegov uvjerljivi naglasak za njegovu ulogu Dobra žena . Mislim da Amerikanci zaboravljaju koliko je američka kultura bombardirala ostatak svijeta. I tako, znate, američki naglasak čujemo puno više nego što čujemo druge, izvan američkih naglaska. Dakle, nije tako teško kao što se čini, mislim, on rekao za NPR .

http://www.youtube.com/watch?v=ybt4xSY2wB0