Lea Thompson o Switched at Birth, učenju ASL-a i Povratak u budućnost

Lea Thompson , prijašnji Povratak u budućnost filmska glumica, 55, glumi Kathryn Kennish u Prebacio na rođenje , tinejdžer / obitelj drama u kojoj je jedan od tinejdžera gluh. Serija Freeform, koja započinje svoju petu i posljednju sezonu 31. siječnja, prva je glavna TV emisija za koju su glumci koji su čuli naučili američki znakovni jezik kako bi razgovarali s gluhim suigračima.

Vaša Prebacio lik, Kathryn, prilično je putovao. Od kućanice postala je izlaskom na svijet i pisanjem knjige koja je izazvala kontroverze. Ispričajte nam o toj ženi koju ste igrali toliko sezona.

Smiješno u vezi s tim kad su me zamolili da glumim Kathryn, iskreno sam pomislila da je ona negativac. Bila je bogata supruga s 2,5 djece, otmjenom kućicom i otmjenom odjećom. Mislila sam da je ona sigurno negativac, a Lizzy je rekla, ne, moja se majka zove Kathryn. Ona nije loš momak.

Jedina stvar s kojom bih se stvarno mogao povezati - i što mi se istovremeno događalo - jest da su moja djeca odrastala i napuštala gnijezdo, a ja sam morao shvatiti što učiniti s mojim život , iako radim cijelo vrijeme.

Dakle, to je ono što je Kathryn prolazila i odlučila je pokušati napraviti hrpu različitih stvari. Bila je žena velikih resursa. Mislim da sada ima puno takvih žena koje odluče ostati kod kuće i odgajati djecu, ali onda kad njihova djeca odu, oni odu, sad je moje vrijeme da učinim nešto kreativno. Dakle, to je ona učinila.

Uvijek sam se čudio što su Kathryn radili, i bilo mi je to zaista lijepo priznanje. Uvijek vole da pjevam i radim lude stvari. Kathryn i John [ D.W. Moffett ] imala stvarno zanimljiv brak, pomislila sam. Mislim da su ljudi zaista uživali gledajući taj par. Trenutno nema toliko TV-a s dobrom, snažnom obitelji.

Kako je bilo naučiti ASL i koristiti ga na setu?

Stvarno je lijepo. Doista produbljuje vašu glumu da se služite rukama. To je veliki glumački izazov i onaj koji neću zaboraviti.

Koristite li jezik znakova izvan skupa Prebacio ?

Želim. Ponekad, kad pamtim svoje retke, koristim se znakovima za to da bih se lakše sjetio, jer sam se na to navikao. Nikad nisam bio sjajan u ASL-u, pa zapravo osjećam puno straha i srama kad netko razgovara sa mnom na znakovnom jeziku. Znate kako je kad netko prebrzo razgovara s vama na novom jeziku? Izbezumim se. Trebam da ljudi usporavaju kad mi govore na znakovnom jeziku.

Što mislite što će biti naslijeđe serije?

Definitivno svjetlo reflektora stavljamo na kulturu gluhih. Mislim da to nikada prije nije učinjeno, i činjenica da je [kreator] Lizzy Weiss rješavao toliko zanimljivih problema s tako velikom perspektivom s obje strane.

Što slijedi za posljednju sezonu? Hoćete li zaokružiti svačiju priču ili ćete je ostaviti otvorenu, pa bi mogao biti film niže na redu?

Mislim da se zamotava. Uvijek bi bilo mjesta za nova uzbuđenja, ali mislim da ne ostavljamo nikakve litice. Bilo je lijepo što smo je mogli završiti na gorko-slatki način, što mislim da jesmo. Ali ako Netflix želi doći k nama, kao sa Djevojke Gilmore, i recite nam da napravimo film, siguran sam da bismo svi to donijeli. Svi smo bili jako tužni što je gotovo. Znam da svi to govore, ali ovo je bila lijepa obitelj. Svima nam je bilo stalo jedno za drugo i sjajni smo prijatelji i izvrsni suradnici, a to je neobična situacija nakon pet godina.

Glumili ste u tri Povratak u budućnost filmovi. Jeste li iznenađeni dugovječnošću i popularnošću tih filmova? Da, iznenađena i oduševljena. Upravo danas, prišao mi je [8] mali 8-godišnjak i njegove su se ruke tresle. Da bi ta generacija bila uključena u to, nekako je strašno.

Kako je vidjeti svoje kćeri - Zoey Deutch, 22 ( Zašto on? ) i Madelyn Deutch, 25 ( Texas Rising ) - slijediti vaše glumačke korake?

O nekome naučite puno dok ga gledate dok se kamera kotrlja. Stvarno je zanimljivo. Oboje su vrlo, vrlo talentirani.

Što sad to snimaš Prebacio na rođenje Gotovo je?

igram Katharine McPhee Je majka u Škorpion . Spremaju se da moja kaskaderka padne u nešto. To je strašno!

Osjećate li se tipično? Ne možete često glumiti lošu djevojku.

U Škorpion , Postajem pomalo loš, što je nekako zabavno. Mislim da me je možda lako otpustiti jer sam srednji zapad i simpatičan sam, što zapravo nije najlakše igrati. Ali lako je to prebaciti jer nije komplicirano ili zanimljivo. To je bio jedan od darova činjenja Povratak u budućnost , jer je bila vrlo kompliciranog karaktera, iako je bila simpatična i seksi, bila je vrlo nevina ili što već, bila je vrlo komplicirana. Te je dijelove teško pronaći, ali možda jednog dana. Uvijek imam osjećaj da bih htio kritiku, to bi bilo u mojim kasnijim godinama.

Tražite li zaista dramatičnu ulogu koja bi bila vaša uloga Oscara?

To bi bilo divno. Ako bi to bilo u mojoj budućnosti, bilo bi lijepo.

Također ste se malo odmaknuli od glume i počeli režirati. Što je za vas privlačno?

Mislim da kad dosegneš određenu dob, neprivlačno je ne podučavati, ne vraćati, ne koristiti sve ono što ti je dato i naučeno kroz godine i pokušati mu to vratiti. I kao glumac, ne osjećam da je to moje mjesto s drugim glumcem s kojim radim. Ali kao redatelj smatram da ono što sam velikodušno mogao iskoristiti za pomoć drugim glumcima i članovima ekipe.

Znam da to zvuči čudno, ali usmjeravanje meni nije kao, ja sam kralj, pogledaj me. Više je poput, Ovo je sve što sam naučio. Sada mogu biti velikodušan. Mogu reći, sjajno djelo, DP-u [direktoru fotografije]. Mogu surađivati ​​s ljudima na način koji surađuje, vratiti im i naučiti više. Dakle, za mene se to čini prirodnim napredovanjem tolikog učenja u 35 godina koliko sam bio glumac i 48 godina koliko sam umjetnik. Tako da se to jednostavno čini prirodnim napredovanjem, pa stvarno uživam. Iscrpljujuće je. Puno je teže nego biti glumac.

I vi i vaš suprug Howard Deutch poslujete u tom poslu. Koji ste savjet podijelili sa svojim kćerima o tome da vas prate?

Mislim da se na puno načina jednostavno osjećamo kao da ulaze u obiteljski posao, a to je lijepo. Nekako je mučno za stolom za večerom, jer sve o čemu razgovaramo je posao, ali s obje kćeri imam prekrasan, suradnički odnos.

Onda kad sam djelovao Prebacio na rođenje s Katie [ Leclerc ] i Vanesa [ Marano ], Nisam imao osjećaj da sam toliko bolji od njih, obojica radimo isti posao iako sam dvostruko stariji od njih. Zaista me privlači da budem samo radnik među radnicima. Tako da je nekako zabavno biti takav sa svojom djecom. Zoey i Madelyn prekrasne su glumice. Radio sam s njima i kao redatelj i kao kolega glumac, i stvarno je zabavno. Na takav način upoznajete svoju djecu. Stvarno se osjećam blagoslovljeno.

Što je sljedeće za vas? Imate li neku ideju što želite raditi?

Zanimljivo mi je vrijeme jer sam prvi put u šest godina da nisam imao jasnu sliku o tome kako će izgledati moja karijera, pa sam zbog toga uzbuđen. Nadam se da to ima više veze s filmom koji sam režirao, Godina spektakularnih muškaraca, gdje se razvijam i pokušavam stvoriti vlastiti projekt. To je stvarno teško i oduzima puno vremena, ali u tom bih smjeru želio ići jer je stvarno zabavno angažirati ljude oko sebe i imati glas u svakom njegovom dijelu. To je ono za što ću pokušati ići. Ali tko zna? Stalno se nalazim na najčudnijim mjestima.