Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Kći osobe koja je preživjela holokaust priča nevjerojatnu priču svoje obitelji



Saznajte Svoj Broj Anđela

  dr. Jill Klein

Socijalni psiholog Dr. Jill Klein Otac i dvije tetke preživjeli su nacističke koncentracijske logore, a Klein je bio odlučan zabilježiti njihova iskustva na papiru prije nego što bude prekasno. U njezinoj knjizi Imamo vodu: Pratiti put moje obitelji kroz Auschwitz , Klein priča mučnu, nesvakidašnju priču o tome kako su njezini rođaci izdržali logore i na kraju pobjegli. U snažnom odlomku ispod, 'Prije nego što svjedoci odu', Klein otkriva emocionalni proces intervjuiranja obitelj članova o svojim sjećanjima na holokaust.

Prije petnaest godina, kad sam krenuo pisati knjigu o iskustvima holokausta očeve obitelji, znao sam da nemam zauvijek.

U to su vrijeme moj otac i njegove dvije sestre — svi su prošli u nacističkim koncentracijskim logorima — još bili živi. Bilo je dovoljno nevjerojatno da je troje braće i sestara iz jedne obitelji preživjelo logore; bilo je još neobičnije što će još uvijek živjeti, svi s izvrsnim pamćenjem i spremnošću na razgovor, više od pola stoljeća kasnije. Prepoznavši ovu rijetku priliku, odlučio sam ispričati njihovu priču.


Isprva sam — naivno — mislio da će mojih 30-ak sati snimljenih intervjua pružiti sav materijal koji mi treba. Nisam mogao više pogriješiti. Gotovo svaki odlomak koji sam napisao zahtijevao je dodatna pitanja kako bih dobio pojedinosti koje sam trebao i kako bih bio siguran da pričam priču točno. Mom ocu i mojim tetama nikada nisu dosadila moja pitanja i bili su ponosni što pričam njihovu priču—ali kako su godine prolazile, tete bi me zadirkivale koliko dugo traje proces pisanja. 'Nećemo biti zauvijek', rekli bi.

Bili su u pravu, naravno. Prije dvije godine, kada je moja knjiga bila tri četvrtine dovršena, mojoj 91-godišnjoj teti Lilly dijagnosticiran je rak i rečeno joj je da ima još samo nekoliko tjedana života. Znao sam da ne mogu tako brzo završiti knjigu, ali sam joj obećao da ću je osloboditi prije nego što umre.

  Jill Klein

Sljedećih sam dana pisao što sam brže mogao, prozom loše kvalitete i upitne gramatike, kako bih izvukao Lilly, njezinu sestru Oli i njihovu majku iz njihova logora, na njihov dugi, hladan marš daleko od fronte, kroz krvavu bitku između Amerikanaca i Nijemaca, te konačno do njihova oslobođenja. Čišćenje napisanog moglo bi pričekati; Samo sam želio doći do trenutka kada je Lilly bila slobodna. Čim sam upisala posljednje riječi, nazvala sam svoju rođakinju - Lillynu kćer - i zamolila je da prinese telefon Lillynom uhu. Mogla sam čuti Lillyno hrapavo disanje. Rekao sam joj da je, u mojoj priči, slobodna - da je još nisam vratio kući, ali da je oslobođena - a zatim sam joj pročitao odlomke koje sam upravo dovršio. Mislim da sam čuo njezino disanje ubrzano. Plačući sam joj rekao da je volim, da je heroj i da je budućnost generacije čitat će njezinu priču i diviti se njezinoj hrabrosti.

Umrla je nekoliko sati kasnije.

Kad sam se vratio da dovršim njezinu priču, pregledao sam svoje video transkripte i svoje bilješke iz razgovora s njom, ali bilo je detalja o tome što je vidjela i osjećala koje sada nikada neću saznati. Izgubivši nju, izgubio sam dijelove njezine priče, a svi smo izgubili još jedan mali dio povijesnog zapisa o holokaustu.

Moj otac i moja teta Oli još su živi. Sada ima 92 godine; moj otac ima 86 godina. Imao je 17 godina kada je oslobođen 1945., što je bilo vrlo mlado da preživi logore. Općenito, zatvorenici koji nisu bili dovoljno stari za rad ubijani su po dolasku u Auschwitz i druge logore istrebljenja, tako da je moj tata bio među najmlađim zatvorenicima u svom robovskom radnom logoru. To znači da je on na začelju nestajuće generacije preživjelih.


Ove godine, koja obilježava 70 obljetnica očevog zatočeništva, ujedno je i stota obljetnica početka Prvog svjetskog rata. Nema više nikoga živog da svjedoči tom strašnom sukobu: svi veterani Prvog svjetskog rata su poginuli. Prije nego što shvatimo, isto će biti istinito za holokaust. Možda imamo obilje knjiga i videa, ali osobna veza s preživjelima će nestati. Neće više biti prilike da postavljamo svoja pitanja, da izražavamo svoje divljenje, ili - kao što često čine učenici srednjih škola u kojima moj otac govori - da nudimo naše zagrljaje.

Moj otac još uvijek može dati uvjerljiv i detaljan izvještaj o svom zatočeništvu u Auschwitzu i drugim nacističkim radnim logorima. Sretni smo što još uvijek možemo slušati njega i druge preživjele holokausta. Intimno znam razliku između razumijevanja koje proizlazi iz gledanja snimljenog intervjua umjesto razgovora s preživjelim, ohrabrivanja i voljenja.

Stoga ću maksimalno iskoristiti ovaj Dan sjećanja na holokaust. Držat ću oca za ruku dok odgovaramo na pitanja i dok on priča svoje priče. Tada ćemo nazvati njegovu sestru Oli i reći joj da je volimo. Cijenim svaki trenutak koji mi je ostao s njima. Trebao bi i ostatak svijeta.

Dr. Jill Klein socijalna je psihologinja na Sveučilištu u Melbourneu. U Imamo vodu: Prateći put moje obitelji kroz Auschwitz , dr. Klein dijeli izvanredno putovanje svoje obitelji kroz holokaust. Imamo vodu dostupan je na Amazon . Za više informacija, posjetite www.wegotthewater.com .