Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

John Green o Esther Earl, djevojci kojoj je posvetio krivnju u našim zvijezdama



Saznajte Svoj Broj Anđela

Esther Earl.

Esther Earl.

Autor John Green posvetio svoj hit roman, Greška u našim zvijezdama , do Esther Earl , bistri tinejdžer kojeg je upoznao i sprijateljio na konferenciji obožavatelja Harryja Pottera 2009. Ali Earl je umro od raka štitnjače u 16. godini 2010. prije nego što je izašla Greenova knjiga, a osoba koju najviše želim pročitati nikada neće, piše Green u časopisu uvod u Ova zvijezda se neće ugasiti - potresna zbirka Earlovih časopisa i crteža.

U nastavku pročitajte isječke iz Green-ovog dirljivog sjećanja na Earla i jedan od njezinih srdačnih članaka u časopisu.


John Green piše:

Znao sam da Esther ima rak, ali isto tako znao sam da se većina mladih ljudi s rakom popravlja, i nikada nisam želio previše znatiželje, ne manje važno jer sam godinama radio na knjizi o djeci s rakom i nisam želim da moje prijateljstvo s Esther postane istraživački projekt. Dugo je u našoj vezi postojao element poricanja. Nisam želio zamisliti da bi ovaj urnebesan, predan obožavatelj mogao umrijeti, a Esther je željela prijateljstva koja bolest nije definirala i ograničila. Njezini tjelesni nedostaci to su u stvarnosti otežavali život , ali na Internetu nije bila Esther Earl koja ima rak i spremnik za kisik. Ona je bila Esther Crazycrayon, smiješna djevojka u gospođi.

A onda smo jednog dana Esther i ja tipkale naprijed-natrag kad je otkrila da mi piše iz bolničkog kreveta i - kad sam malo pripitala - da je zapravo bila na intenzivnoj jedinici s cijevima koje su joj izlazile iz prsa kako bi se cijedile. tekućina koja joj se nakupila u plućima. Čak i tada, učinila je da sve to djeluje vrlo standardno i ležerno, kao da svim četrnaestogodišnjacima povremeno trebaju cijevi za prsa, ali bila sam dovoljno zabrinuta da se obratim njezinim prijateljima koji su me povezali s Estherinim roditeljima, Lori i Wayne. Ubrzo nakon toga, svi su njezini prijatelji s Interneta počeli shvaćati da je Esther smrtno bolesna.

Sad shvaćam da radim tu stvar gdje stvaraš distancu između sebe i svoje boli koristeći hladne, tehničke fraze poput smrtno bolesnih i opisujući događaje, a ne osjećaje, pa: Bila sam toliko ljuta na sebe svih vremena skratite naše razgovore kako bih se mogao vratiti poslu i sa Zemljom jer je ona vrsta prijekornog mjesta na kojem djeca koja nisu učinila ništa loše godinama moraju živjeti u strahu i boli, a zatim umrijeti.

Ne sviđa mi se izraz Internet prijatelji, jer implicira da ljudi koje poznajete na mreži zapravo nisu vaši prijatelji, da vam je nekako prijateljstvo manje stvarno ili smisleno jer se događa putem Skypea ili SMS-ova. Mjerilo prijateljstva nije njegova tjelesnost, već značaj. Dobra prijateljstva, na mreži ili izvan nje, potiču nas na empatiju; pružaju nam utjehu, a također nas izvlače iz samih zatvora. Pretpostavljam da je dio Estere bio tužan što je odustao od iluzije da će biti dobro sa svojim internetskim prijateljima, ali ono što je uslijedilo bilo je otkriće za sve nas. Naša su internetska prijateljstva bila stvarna i bila su snažna, a postala su stvarnija i moćnija kad su Esther i njezini prijatelji napokon uspjeli prepoznati i otvoreno raspravljati o istini o njezinoj bolesti.

Posljednje što je ikad snimila bio je dio videa za suradnju Catitudea za moju trideset i treću rođendan , koji je bio 24. kolovoza 2010. Kad je videozapis objavljen, Esther se vratila u JIL. Umrla je u ranim satima 25. kolovoza.


Kad razmišljamo o smrti, često je zamišljamo kao da se događa u stupnjevima: Mislimo na bolesnu osobu koja postaje sve manje živa dok konačno ne nestane. Ali čak i u posljednjim danima, Esther je bila posve živa, živa kao i svatko drugi, pa iako su svi koji su je voljeli razumjeli da umire, moja smrt za mene je i dalje bila užasan šok. Nije odlazila polako, već odjednom, jer čak i kad nije mogla ustati iz kreveta, pronalazila je načine da bude potpuno živa: da se igra sa svojim prijateljima, da pukne šale , voljeti i biti voljen. A onda je više nije bilo, odjednom.

Mnogo sam puta to rekao Greška u našim zvijezdama , iako je posvećen Esther, nije o njoj. Kad je knjiga objavljena, puno je novinara htjelo da razgovaram o Esther; željeli su znati temelji li se moja knjiga na istinitoj priči. Nikad se zapravo nisam znao nositi s tim pitanjima, a još uvijek ne znam, jer je istina (kao i uvijek) komplicirana. Esther je nadahnula priču u smislu da me bijes nakon njezine smrti tjerao da neprestano pišem. Pomogla mi je da tinejdžere zamislim empatičnijima nego što sam im pripisala, a njezin šarm i snažnost nadahnuli su i roman, ali lik Hazel uvelike se razlikuje od Estere, a Hazelova priča nije Esterina. Estherina priča pripadala joj je, a na našu sreću bila je izvanredna spisateljica, koja na ovim stranicama lijepo priča tu priču. U tome nalazim utjehu, ali ne griješim: još uvijek sam bijesna što je umrla. Još uvijek mi nedostaje. Još uvijek smatram njezin gubitak nepodnošljivom nepravdom. I volio bih da je čitala Greška u našim zvijezdama . Zaprepašten sam da je knjiga pronašla tako široku publiku, ali osoba koju najviše želim pročitati nikada neće.

Na ovim stranicama i u svojim sjećanjima [Esther] me podsjeća da kratki život može biti i dobar i bogat život, s kojim je moguće živjeti depresija a da ga to ne proguta, a taj se smisao života nalazi zajedno, u obitelj i prijateljstvo koje nadilazi i preživljava sve vrste patnji. Kao što je pjesnik napisao u Biblijskoj pjesmi Salomonovoj, ljubav je jaka poput smrti. Ili možda još jači.

Pogledajte videoporuku Johna Greena, Počivaj u sjaju, Esther:

Dalje: odlomak jednog od Estherinih članaka iz časopisa:

Isječak jednog od Estherinih članaka iz časopisa:

2. prosinca 2008

Koje su moje poteškoće? Hmm. Prije svega, i definitivno najteže, imam rak i bolestan sam. Drugo, naš novac i prihodi malo su u kvaru; iako možda nije, nikad zapravo ne čujem za naše novčane stvari. Treće, pretpostavljam da nema toliko trećine, samo da ostarim, pretpostavljam. Pa, razgovarajmo opet o toj divnoj temi raka.


...

Prije dva mjeseca, samo tjedan dana ili nešto više od druge doze radio-joda, osjetio sam veliko tutnjanje u donjem lijevom / srednjem pluću i shvatio da je to još jedan zvižduk. Bila sam na WC-u pišući, pa sam udahnula i udahnula i jako je tutnjalo. Nakašljao sam se, očekujući sluz, i umjesto toga vidio krv.

Ne znate kakav je osjećaj bio gledati u svoje tkivo i vidjeti krv. Srce mi je tako brzo zakucalo, trbuh mi se utonuo i postalo mi je lagano. Vikao sam na mamu, ali bio sam toliko zabrinut da mi je glas pukao. Čula je i došli su mama i tata trčanje gore. Nakon što sam još malo kašljao u zdjelu, tata me odveo u nuždu. Tada sam se osjećao dobro, još uvijek nervozno, ali dobro. Kisik mi je napunjen sa 2 na 4, ali bila sam dobro, dobro. Bio sam prijavljen i rekli su mi da krvarim uglavnom zato što su mi tiroksini (u pripremi za radio-jod) tumori pluća postali über aktivni.

Nekoliko dana kasnije dobio sam dozu radio-joda. Bio sam dobro prvi dan. Drugi dan imala sam glavobolju. Treći dan bio sam na novom zračnom aparatu, BiPAP, i na morfiju. Sjećam se samo spavanja, mama je ušla i probudila me i rekla da su Abby i Angie tamo, pa sam se pospano družio nekoliko minuta s njima. Mama i tata ostajali su u mojoj sobi, ponekad su se neko vrijeme prebacivali i izlazili zbog moje visoke razine zračenja.


Očito su svi jako, jako mislili da ću umrijeti. Zbog toga su, usprkos tako visokim razinama zračenja, mama i tata proveli toliko vremena u mojoj sobi, a Abby i Angie su me došli posjetiti. Ali nisam znao da sam blizu smrti, samo sam shvatio jer je ova doza zračenja bila toliko veća da mi je bilo prilično mučno.

Srećom, hvala Bogu, uspio sam! Tek mi je otprilike tjedan dana kasnije, u JIL-u gdje sam odsjela, mama rekla za umiruću stvar. Sluh koji me natjerao da više razmišljam o umiranju, smrti, raju, paklu. Oduvijek sam mislio da znam koliko je smrt bila zastrašujuća.

Mislio sam da si umro, a zatim otišao tamo kamo je trebao ići, ali nisam previše razmišljao o tome. Sad, u trenutku u svom životu u kojem liječnici kažu da ću živjeti 6 dana, 6 mjeseci, 6 ili 60 godina, oni ne znaju, imao sam više vremena za reći, ako sutra umrem , što bi se dogodilo?

Iako imam svo ovo vrijeme za razmišljanje, mislim da se moji pogledi na smrt nisu previše promijenili. Pretpostavljam da sada mislim da umireš i tada imaš osjećaj da gledaš svoje tijelo odozgo, kao što je tata rekao kad smo razgovarali o tome. A onda možda sretnete nekoga tko vas odvede tamo kamo idete. Ili ste možda već tamo, ne znam. Pitam se je li itko na zemaljskoj ideji smrti na mjestu.

Isečak iz ove zvijezde neće izaći Esther Earl s Lori i Wayneom Earlom, u izdanju Dutton Booksa, otiska Penguin Young Readers Group.
Pret