Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Barack Obama: Pismo mojim kćerima



Saznajte Svoj Broj Anđela


Foto Kwaku Alston / Corbis
Barack i Michelle Obama s kćerkama Sasom (7) i Malijom (10).
Specijali za inauguraciju
Izrada naslova FirstKidsTrenuci krađe reflektora iz mlađe dobi Bijele kuće

Tko je to rekao?
Uskladite predsjednika s njegovim nezaboravnim citatom

Mudre riječi
Pogledajte najpoznatije uvodne adrese
Više na Parade.com
Kviz o predsjednicima Billa O’Reillyja
Testirajte svoje znanje
Nada i novi počeci
Izvrsni nastupni trenuci

U utorak je Barack Obama prisegnuo kao naš 44. predsjednik. Ovom povijesnom prigodom PARADE je pitao predsjednika, koji je također predan obitelj čovječe, da se osobno upozna i kaže nam što želi za svoju djecu. Evo, on im dijeli svoje pismo.

Draga Malia i Sasha,

Znam da ste se oboje jako zabavili u posljednje dvije godine tragom kampanje, odlazeći na piknike i parade i državne sajmove, jedući sve vrste bezvrijedne hrane koju vam majka nije dala, a vjerojatno vam to ne bih smjela dopustiti. Ali isto tako znam da tebi i mami nije uvijek bilo lako, i da onoliko koliko smo oboje uzbuđeni zbog tog novog psića, to ne nadoknađuje svo vrijeme koje smo razdvojili. Znam koliko mi je nedostajalo u protekle dvije godine, a danas vam želim reći nešto više o tome zašto sam odlučio povesti našu obitelj na ovo putovanje.


Kad sam bio mladić, mislio sam život bilo sve o meni - o tome kako bih se probio u svijet, postao uspješan i dobio stvari koje želim. Ali onda ste vas dvoje ušli u moj svijet sa svom znatiželjom i nestašlukom i onim osmijesima koji mi nikad ne ispunjavaju srce i osvjetljavaju dan. I odjednom, svi moji veliki planovi za sebe više se nisu činili toliko važnima. Ubrzo sam otkrio da je najveća radost u mom životu bila radost koju sam vidio u tvom. Shvatio sam da se moj vlastiti život neće puno računati ako ne budem u mogućnosti osigurati da u svom imaš svaku priliku za sreću i ispunjenje. Na kraju, djevojke, zato sam se kandidirala za predsjednicu: zbog onoga što želim za vas i za svako dijete u ovoj naciji.

Želim da sva naša djeca idu u škole vrijedne njihovog potencijala - škole koje ih izazivaju, nadahnjuju i ulijevaju im osjećaj čuđenja za svijet oko sebe. Želim da imaju priliku ići na fakultet - čak i ako njihovi roditelji nisu bogati. I želim da se dobro zaposle: posao koji se dobro plaća i donosi im beneficije poput zdravstvene zaštite, posao koji im omogućuje da vrijeme provode sa vlastitom djecom i dostojanstveno se umirovljuju.

Želim da pomaknemo granice otkrića tako da ćete doživjeti nove tehnologije i izume koji poboljšavaju naš život i čine naš planet čišćim i sigurnijim. I želim da pomaknemo vlastite ljudske granice kako bismo dosegli dalje od podjele rase i regije, spola i religije zbog kojih ne vidimo najbolje u sebi.

Ponekad moramo poslati svoje mladiće i djevojke u rat i druge opasne situacije kako bismo zaštitili našu zemlju - ali kad to učinimo, želim biti siguran da se samo iz vrlo dobrog razloga trudimo riješiti naše razlike s drugi mirno i da činimo sve što je u našoj moći da zaštitimo naše vojnike i žene. I želim da svako dijete shvati da poteškoće za koje se ovi hrabri Amerikanci bore nisu besplatne - da uz veliku privilegiju biti građaninom ove nacije dolazi i velika odgovornost.

Sasha (l) i Malia Obama u igri u New Hampshireu 2007. godine.
Automobili odbojnici na državnom sajmu u Iowi u kolovozu 2007.

To je bila tvoja lekcija baka pokušao me naučiti kad sam bio tvojih godina, čitajući mi otvaranje redova Deklaracije neovisnosti i govoreći mi o muškarcima i ženama koji su koračali za ravnopravnost, jer su vjerovali da te riječi stavljene na papir prije dva stoljeća trebaju nešto značiti.

Pomogla mi je da shvatim da je Amerika sjajna ne zato što je savršena, već zato što je uvijek moguće poboljšati - i da nedovršeni posao na usavršavanju našeg saveza pada na svakoga od nas. To je naboj koji prenosimo na svoju djecu, približavajući se sa svakim nova generacija u onome što znamo da bi Amerika trebala biti.


Nadam se da ćete se oboje prihvatiti tog posla, ispravljajući nepravde koje vidite i radeći drugima kako biste povećali šanse koje ste imali. Ne samo zato što imate obvezu vratiti nešto ovoj zemlji koja je toliko dala našoj obitelji - iako vi to imate. Ali zato što imate obvezu prema sebi. Jer tek kad priključite svoj vagon na nešto veće od sebe, shvatit ćete svoj istinski potencijal.

To su stvari koje želim za vas - da odrastete u svijetu bez ograničenja vaših snova i bez postignuća izvan vašeg dosega i da izrastete u suosjećajne, predane žene koje će pomoći u izgradnji tog svijeta. I želim da svako dijete ima iste šanse da uči, sanja i raste i napreduje kao i vi djevojke. Zbog toga sam poveo našu obitelj u ovu veliku avanturu.

Ponosna sam na oboje. Volim te više nego što ikad možeš znati. I zahvalan sam vam svaki dan na strpljenju, staloženosti, gracioznosti i humoru dok se pripremamo za početak zajedničkog novog života u Bijeloj kući.

Ljubavi tata

Dan inauguracije vrijeme je nade i novih početaka. Pročitajte o najveći nastupni trenuci


Foto Kwaku Alston / Corbis
Barack i Michelle Obama s kćerkama Sasom (7) i Malijom (10).
Specijali za inauguraciju
Izrada naslova FirstKidsTrenuci krađe reflektora iz mlađe dobi Bijele kuće

Tko je to rekao?
Uskladite predsjednika s njegovim nezaboravnim citatom

Mudre riječi
Pogledajte najpoznatije uvodne adrese
Više na Parade.com
Kviz o predsjednicima Billa O’Reillyja
Testirajte svoje znanje
Nada i novi počeci
Izvrsni nastupni trenuci

U utorak je Barack Obama prisegnuo kao naš 44. predsjednik. Ovom povijesnom prigodom PARADE je zamolio predsjednika, koji je također predan obiteljski čovjek, da se upozna s nama i kaže nam što želi za svoju djecu. Evo, on im dijeli svoje pismo.

Draga Malia i Sasha,

Znam da ste se oboje jako zabavili u posljednje dvije godine tragom kampanje, odlazeći na piknike i parade i državne sajmove, jedući sve vrste bezvrijedne hrane koju vam majka nije dala, a vjerojatno vam to ne bih smjela dopustiti. Ali isto tako znam da tebi i mami nije uvijek bilo lako, i da onoliko koliko smo oboje uzbuđeni zbog tog novog psića, to ne nadoknađuje svo vrijeme koje smo razdvojili. Znam koliko mi je nedostajalo u protekle dvije godine, a danas vam želim reći nešto više o tome zašto sam odlučio povesti našu obitelj na ovo putovanje.


Kad sam bio mladić, mislio sam da je život sve u meni - o tome kako ću se probiti u svijetu, postati uspješan i dobiti stvari koje želim. Ali onda ste vas dvoje ušli u moj svijet sa svom znatiželjom i nestašlukom i onim osmijesima koji mi nikad ne ispunjavaju srce i osvjetljavaju dan. I odjednom, svi moji veliki planovi za sebe više se nisu činili toliko važnima. Ubrzo sam otkrio da je najveća radost u mom životu bila radost koju sam vidio u tvom. Shvatio sam da se moj vlastiti život neće puno računati ako ne budem u mogućnosti osigurati da u svom imaš svaku priliku za sreću i ispunjenje. Na kraju, djevojke, zato sam se kandidirala za predsjednicu: zbog onoga što želim za vas i za svako dijete u ovoj naciji.

Želim da sva naša djeca idu u škole vrijedne njihovog potencijala - škole koje ih izazivaju, nadahnjuju i ulijevaju im osjećaj čuđenja za svijet oko sebe. Želim da imaju priliku ići na fakultet - čak i ako njihovi roditelji nisu bogati. I želim da se dobro zaposle: posao koji se dobro plaća i donosi im beneficije poput zdravstvene zaštite, posao koji im omogućuje da vrijeme provode sa vlastitom djecom i dostojanstveno se umirovljuju.

Želim da pomaknemo granice otkrića tako da ćete doživjeti nove tehnologije i izume koji poboljšavaju naš život i čine naš planet čišćim i sigurnijim. I želim da pomaknemo vlastite ljudske granice kako bismo dosegli dalje od podjele rase i regije, spola i religije zbog kojih ne vidimo najbolje u sebi.

Ponekad moramo poslati svoje mladiće i djevojke u rat i druge opasne situacije kako bismo zaštitili našu zemlju - ali kad to učinimo, želim biti siguran da se samo iz vrlo dobrog razloga trudimo riješiti naše razlike s drugi mirno i da činimo sve što je u našoj moći da zaštitimo naše vojnike i žene. I želim da svako dijete shvati da poteškoće za koje se bore ovi hrabri Amerikanci nisu slobodne - da uz veliku privilegiju biti građaninom ove nacije dolazi i velika odgovornost.


Sasha (l) i Malia Obama u igri u New Hampshireu 2007. godine.
Automobili odbojnici na državnom sajmu u Iowi u kolovozu 2007.

To je bila lekcija koju mi ​​je tvoja baka pokušala naučiti kad sam bio tvojih godina, čitajući mi otvaranje redova Deklaracije neovisnosti i govoreći mi o muškarcima i ženama koji su marširali za ravnopravnost jer su vjerovali da te riječi stavljene na papir prije dva stoljeća trebaju nešto značiti.

Pomogla mi je da shvatim da je Amerika sjajna ne zato što je savršena, već zato što je uvijek moguće poboljšati - i da nedovršeni posao na usavršavanju našeg saveza pada na svakoga od nas. To je naboj koji prenosimo na svoju djecu, približavajući se sa svakim nova generacija u onome što znamo da bi Amerika trebala biti.

Nadam se da ćete se oboje prihvatiti tog posla, ispravljajući nepravde koje vidite i radeći drugima kako biste povećali šanse koje ste imali. Ne samo zato što imate obvezu vratiti nešto ovoj zemlji koja je toliko dala našoj obitelji - iako vi to imate. Ali zato što imate obvezu prema sebi. Jer tek kad priključite svoj vagon na nešto veće od sebe, shvatit ćete svoj istinski potencijal.

To su stvari koje želim za vas - da odrastete u svijetu bez ograničenja vaših snova i bez postignuća izvan vašeg dosega i da izrastete u suosjećajne, predane žene koje će pomoći u izgradnji tog svijeta. I želim da svako dijete ima iste šanse da uči, sanja i raste i napreduje kao i vi djevojke. Zbog toga sam poveo našu obitelj u ovu veliku avanturu.

Ponosna sam na oboje. Volim te više nego što ikad možeš znati. I zahvalan sam vam svaki dan na strpljenju, staloženosti, gracioznosti i humoru dok se pripremamo za početak zajedničkog novog života u Bijeloj kući.

Ljubavi tata

Dan inauguracije vrijeme je nade i novih početaka. Pročitajte o najveći nastupni trenuci